Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Toižel vastusel mugažo oli konkurs-viktorin, vaiše sihe ühtniba nelländen voz’kursan karjalan da vepsän kel’gruppiden üläopenikad da openikad.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Karjalan Rahvaha ližen da regionaližen politikan ministerstv tugedab necidä projektad rahoil.~~ ~~Om tetpas, miše vepsläižed openikad da üläopenikad opendaba vepsän kel’t vaiše urokoil školas da universitetas Karjalan mal.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Karjalan mal om äi lahjakahid ristituid da pajosebroid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	Ezmäi kaiked Vepsän kul’tursebran pämez’ Larisa Čirkova andoi vaihen Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan radnikoile – ministran varapämehele Aleksandra Jeršovale da Igähižiden rahvahiden erišton varapämehele Jevgenia Šustovale. ~~Muloi Karjalan Rahvahaližes teatras ozutadihe ”Kodi iknoil pöudolepäi”-spektakl’ vepsän kelel.~~ ~~Niiden keskes om rad Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden nevondištos Karjalan valdmehen ohjandusel.~~ ~~Se sai rahatugen Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvalpäi.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan horeografi jan tat	~~päiväl vilukud Karjalan rahvahaližen horeografi jan augonpanĳ ale Vasilii Kononovale täuduiži 115 vot.~~ ~~”Karjalan horeografijan tat” – muga Vasilii Ivanovič Kononovad nimitadas nügüd’.~~ ~~Vasilii Kononov om Karjalan rahvahaližen horeografi jan augonpanii.~~ ~~Vasilii Kononov jäti suren jäl’gen Karjalan rahvahan kul’turaha.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Jevgenia Vasiljevna eli okkupacĳ as Karjalan mal, a hänen tulii mužik, Ivan Sinilo, voinan aigan putui Germaniaha.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Forumal oli ezitadud Karjalan valdkund, Neneckĳ an avtonomine okrug, Sibir’ da Kolin nem’.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	Necil päiväl ezmäižed Vepsän kul’tursebran aktivistad, sebran pajanikad, läheližed ristitud da adivod mänetiba aigad ühtes, johtutiba ristituid, ked zavodiba Vepsän kul’tursebran radod 30 vot tagaze da kuliba čomid pajoid vepsän, karjalan da venän kelel.
29	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Ezmäižen sĳ an ”75 vot Karjalan päzutandaspäi”-nominacijas žurĳ ouk andoi Šoutjärven školan 4.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~”Värtin”-keskusen praznikavaidusele tuli Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan pämez’ Sergei Kisel’ov.~~