Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

331 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Jäl’ges völ kerdan pagižiba i Oleksii ajoi kodihe.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Minä ühtnen necen grantan konkursaha jo koumanden kerdan, no ni kerdad minä en voind vägestada.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Nügüd’ lugendlehteses om eskai 12 lehtpol’t da se lähteb kerdan nedališ kaikuččen koumanz’päivän.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Kerdan mänim möst mectamaha neniden koiridenke.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut gol'l' vel'l' bohattui	~~Kerdan car’ käski, miše praznikan aigan kaikuččel mehel oliži käbu kädes.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Kerdan snar’ad langeni meiden pertin taga.~~ ~~Kerdan babanke kävelim Toižegehe, a dorogal venub saldat, mugoine vägev, hivä ristit, vaiše jaugoita.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Kaikuččen kerdan hän vastsi mindai lämäs da söti magedoil vepsläižil pirgoil.~~ Angelina-tütar kerdan sanui minei: ”Mamoi, mikš aigemba, konz minä pakičin sindai tehta bumagaspäi kartaižen libo pirtta midä-se, sinä kaiken aigan vastsid: ”Tegem, tütrudem, konz minai linneb aig”.
28	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Kudes nedališ radoi mugoine sänd: ristitud voiba vaiše ühten kerdan päiväs üksnäze lähtta kodišpäi irdale časuks.~~ ~~Nedališ päliči ristitud kirjutaškanziba abidkirjeižid – tegihe sel’ktaks, miše lähtta kodišpäi ühten kerdan päiväs om lujas jüged.~~ ~~Minun ižand tegi sportzalan eskai kodiš, a minä ezmäižen kerdan elos tegin pičuižen linman gardalejal.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Nece azj om ezmäižen kerdan, sikš oma ičeze pl’usad da minusad.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~”Karjala – nece om mö”-konkurs tehtas jo koumanden kerdan.~~