Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Muga sündui-ki nece čoma kirj.~~ ~~Kirj om lujas čoma, kovas kores.~~ ~~Valentina starinoiči, miše hän lujas tahtoi, miše kirj oliži mugoižen, miše kaik kuvad oližiba čomad da oikti paindud korehe.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad	~~Sulakun lopus Karjalan Rahvahaližes kirjištos mäni XVIII ”Karjalan Voden kirj”-konkurs.~~ Parahimid kirjoid valitihe erazvuiččiš nominacijoiš: ”Parahim kirj karjalan, vepsän vai suomen kelel”, ”Paremba kaikid čomenzoittud kirj”, ”Parahim kirj lapsile da norile”, ”Parahim openduzkirj”, ”Parahim kirj čomaliteraturas”. ~~Kirj, mitte sai äjak-se premijoid erazvuiččiš nominacijoiš, tegihe konkursan vägestajaks.~~ ~~Nece kirj vägesti nominacijas ”Lugijan valičuz”.~~ Oli ozutelusel toine-ki melentartuine kirj ”Пименовы: династия предпринимателей, благотворителей, общественных деятелей”, mitte starinoičeb tetabas vepsläižes dinastijas Änižröunaspäi. ~~Vepsläižiden kirjoiden keskes nomenantaks ”Parahim kirj karjalan, vepsän vai suomen kelel”- da ”Parahim kirj lapsile da norile”-nominacijoiš tegihe ”Ittitotti”.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Nece kirj tuli äjile mel’he i kaik tiraž oli osttud.~~ ~~Nece kirj oli tehtud arhivaspäi ottud azjbumagoiden da fotokuviden pohjal.~~ ~~Hänen uz’ kirj ”Vepsläine keitändlad” linneb omištadud vepsän sömižen vaumičendale.~~ ~~Heile muga tuli mel’he nece rad, miše oli pättud pästta kirj valdkundan raha-abul.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~”Птица-ночь” (1995), ”Духов камень” (1999), ”Солнечные письма” (2009) – runokogomusihe nügüd’ ližazihe ”Край земли”- uz’ kirj.~~ ~~Ved’ uz’ kirj om sädandradon ”laps’”.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~(Katehizis om oficialine azjbumag vai kirj, miččehe om keratud uskondan sändod).~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Hän jagoi runoid erazvuiččihe temoihe, sikš nece kirj kožub kaikile: kut penile, muga vanhembile-ki lapsile.~~ ~~Nece om jo toine hänen kirj.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Om toiv, miše udel vodel kirj lähteb eloho.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Pajuntaimen nägišti päivänvauktad	~~Kirj om oigetud lugendan täht kut openikoile da üläopenikoile, muga perehile-ki.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Iče kirjan tegii sanui, miše uz’ kirj voinas sünduti ”voinad” arvostelijoiden keskes.~~ ~~Suomes nece kirj om lujas popul’arine, kodimal romanal om enamba 50 erazvuittušt paindust, miččiden tiraž om enamba 500000 ekzempl’arad.~~ ~~”Tundmatoi saldat”- kirj lugetas XX-voz’sadan Suomen literaturan klassikaks.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~”Laps’aigan abekirj” om Vasilii Pul’kinan ezmäine kirj.~~ ~~Nece kirj tegihe kaikid popul’arižembaks hänen sädandrados.~~