Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Ezmäižen kirjan Valentina pästi eloho ičeze den’goil.~~ ~~Hän tahtoiškanzi kirjutada uden kirjan.~~ ~~Ühtes Sergei Stepanovanke Valentina tegi kirjan «Вепсы деревни Мягозеро – Панфилки из Мышкина».~~ ~~Necen kirjan täht Valentina Vasil’jevna kerazi receptoid, miččid nügüd’ vähä ken tedab da muštab.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Sil oli uden kirjan prezentacii-ki.~~ ~~Uden kirjan prezentacijale oli-ki omištadud Mošnikovan sädandradon eht kirjištos.~~ ~~Pagištas, miše kirjutajan mehen täht kirjan prezentacii om praznik.~~ ~~Kaikutte tahtnik ehtal voi ostta kirjan da sada avtoran käzikirjutesen toivotusidenke.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Niišpäi koumen kirjan avtorad oli ezitadud vastusel ezmäižen kerdan.~~ ~~Kirjan tegii Maikki Spicina kerazi erazvuiččiden rahvahiden sarnoid da kändi niid karjalaks.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Komissijan planoiš – tehta udes vodes frazeologižen kirjan, kus linneba ezitadud kirjamed A-M.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Pajuntaimen nägišti päivänvauktad	~~Kirjan painuz om tehtud Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan raha-abul.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Kändi kirjan Bair Irinčejev, Karjalan vezištkesken istorialižen voinmuzejan pämez’.~~ ~~Iče kirjan tegii sanui, miše uz’ kirj voinas sünduti ”voinad” arvostelijoiden keskes.~~ ~~Kirjan mödhe om kuvatud koume fil’mad 1955., 1985.~~ ~~Sovetskijan aigan cenzur ei pästand erasid kirjan azjoid, sikš tekst oli vähäižen vajehtadud.~~ ~~Uden kirjan prezentacii kändihe todesižeks lekcijaks.~~ ~~Bairad paksus küzutas, mitte om kirjan pämel’ voinas, hän andab mugoižen vastusen: ”Suomalaižed uskoiba vä-gestusehe, no sid’ el’genziba, miše ei vägestanugoi”.~~ ~~Kirjan lopus om opalahine mel’, äjad saldatad koleba.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Kaikutte kirjan starin – nece om eriline kirjutajan elon lehtpol’.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Jevgenii lahjoiči meiden gruppale suren kirjan Iona-Jašjärvelaižen monastirin istorijan polhe da sanui, miše monastirin udessündutamižen küzund nügüd’ ei ole sel’ged.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast	~~Sikš mö pätim lugeda necen kirjan vepsän kelen urokoil.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Svetlana Berdova tarjoičeb lapsile ”lähtta” hänen kirjan hengidenke čudokahaze babukoiden da seniden keradamižen miruhu.~~ ~~Abutaba neciš azjas lapsile čomad kuvad, miččed tegi kirjan täht Darja Berezina.~~