Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš	~~Hö opendaba navedimha lapsid ičeze kodimad.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Hö openziba lapsid navedimha ičeze kodimad, ičeze armhast röunad, maman kel’t.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~Heiden heng tusttub kodimad da armast kodikel’t.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Kacmata sihe, miše kaikuččen vodenkevoin om kaik edemba meišpäi, mö, jäl’genikad, kaiken muštaškandem niiš, ken koli kaites Kodimad.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik	~~Neche praznikaha om pandud sur’ jüvä – kaita ičeze kodimad.~~ ~~Venälaižiden täht kaita kodimad znamoičeb kaita mad, sen eläjid, vanhembid, akoid, lapsid.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Kactes niihe tundub, miše taidehpirdai navedib ičeze kodimad, londust, külän elod...~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Ved’ ken konz-se läksi radole edahaks, lujas tusttub ičeze kodimad.~~
28	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Oli tusttunu kodimad lujas.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Erasile norile kanzoile tarbiž jätta kodimad da lähtta elämaha lidnha.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Kodiman kaičijan päiv	~~Neche päivähä om pandud sur’ jüvä – armastada, arvostada i kaita ičemoi Kodimad, a ku tarbiž linneb – ka mahtta kaita sidä vihanikoišpäi.~~ ~~Meletam, miše meiden rohktad prihad da mužikad oma vaumhed joga minutan kaita ičemoi Kodimad.~~