VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

25 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Northern Veps
Folklore texts Tale Gluupad rahvaz
(О глупых людях)
  1. Ukeine ištįihe kivele i voikud voikaškanz’ i veik sen verdan, miise hänen kündlišpei tegihe suur’ Äniine i uppot’ bohačun kodin.
22 Biblical texts Pauk, kudamb tuleb openikoile
(Лука 18:28-30)
  1. 29Iisus sanui heile: «Minä sanun teile: kaikutte, ken Jumalan valdkundan täht om jätnu ičeze kodin, vai kazvatajad, vai velled, vai sizared, vai akan, vai lapsed,
23 Biblical texts Pagan heng pördase
(Матфей 12:43-45)
  1. No konz hän pördase i löudab ičeze kodin tühjaks, nägištab, miše se om pühkitud i keratud,
24 Southern Veps
Folklore texts Tale Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)
(Как петушок построил себе домик (Сказка))
  1. mučuune da stroin’ kodižen, a void' ičeleze kodin’ stroida».
25 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut minä nägin’ mecaukon
(Как я видела лешего)
  1. Nu ka minä tundištin’ kodin’ tol’ko sidame.