Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kondjan rikoimaa (Как мы медведя убили)	~~Ajoiba kod’he: «Tata, kondjan löuzimaa.~~ ~~Rikomaa seičas necen kondjan da eskai kod’he tulomaa.~~ ~~A koir hänle jäl’ghe jokseb, koir hänen söden söb, kondjan.~~
22	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle (Как медведица на меня бросилась)	~~Dumain’ händikahad, ažno kon’d’jan poigad.~~
23	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Läksin’ venehespäi ka minä g’augoil’e seižutadase emboi, läksin’ da kondjan karthe.~~
24	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mužik i bajar’ (Мужик и барин)	~~Touvou bajar’ soblihe kondjan pövuhu.~~
25	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Meiden külä om Čikl (Наша деревня Чикозеро)	~~Nädeid’ riklin’ ned kal’hed, a kond’jan nahk odou, vištošküme rubl’ad.~~
26	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kon’djid’ sadas touvuu (Как на медведей охотятся зимой)	~~Ez’meižeks mecnikad mändas mecha, lüutas kon’d’jan jäl’gid’ möd, kon’d’jan panetadas pezha.~~ ~~Necen kon’djan jättas, kuni ii tehte äjou lumt’.~~ ~~Sid’ eciškatas mecnikan, kudam voib necen kon’d’jan sada, inače nazįvaiše mödas-gi necen pezan.~~ ~~Konz osttas kon’d’jan, mändas neci’ä kon’d’jad samha.~~ ~~Konz tuudas vereihe, mecnikoidennost, mecnikad ottas i necen kon’d’jan amptas.~~ ~~Nu i potom necen narodan, ked oliba sit’, ižandad makstas, dengad hiiläze anttas, kons kon’djan todas kod’he.~~
27	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~Muga kon’d’jan kiksiba.~~