Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~– Otam i koumen lujas tacim sindai.~~
22	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Läksiba hö koumen kesken....~~
23	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	~~Ezmeižel päival nagriž kazvei kopeikan surččeks, tošpäan nagriž kazvei koumen kopeikan surččeks, a koumandel päival – pätakon surččeks.~~
24	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	~~Nene tütred hard'amaha käutaze ehtkįiččel koumen kesken kil'betihe.~~
25	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~Eletihe koumen sizaresed.~~
26	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~Kodihe tuld'he dengįideke, kanttihe edva koumen.~~
27	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	~~Zavottihe kaik koumen kesken ühthe än'he kidad lastta: «A-a-a!~~ ~~Ainastaze kaik koumen tedrin pezale.~~
28		Biblical texts		Kut abutada grähkid tehnudele vellele? (Матфей 18:15-20)	~~¹⁶No ku hän ei kule sindai, ka ota kerdale üks’ vai kaks’ mest, sikš miše kaikutte azj tarbiž vahvištoitta kahten vai koumen todištajan sanal.~~
29	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Edoo kaazad sured oliba (Раньше семьи были большие)	~~Poigid koumen, mind’oid koumen, a ižand uk oli.~~
30	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Hebon val’l’astim, koumen kesken ajim.~~