Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Vepsän rahvahan kul’tur mel’dutoiti händast.~~ ~~Hän sanub, miše rahvahan kul’tur om läheline hänen hengele.~~ ~~Minä iče olen sündnu küläs, i nece kul’tur om läheline minei.”~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Kaik nece libuti minun henged, da minä el’genzin, miše nece kul’tur om läheline minei”.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Ved’ kul’tur keleta koleb.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Kul’tur: Kaikuččel muzejal om hüvä tegend: kaita sidä, mi om tehtud da keratud, miše antta se toižile pol’vile.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Miččed igähižed rahvahad eläba Amerikas, mitte om heiden kul’tur da kel’ – kaikes neciš nügüd’ mö jagamoiš teidenke.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Kaikuččel rahvahal om ičeze kel’, kul’tur, tradicijoid da veroid, rahvahaline söm.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Kaik-se vepsän keles om äi velgsanoid: ”ministerstv”, ”kul’tur”, ”praznik”, ”administracii”, ”miting” da äi toižid.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~No sen päsimvol om jänu mugoiženžo – praznik ozutab, miše vepsän kel’, vepsän rahvaz da sen kul’tur oma eläbad.~~ Penikaine pallišt mülüi äi adivoid: tägä kerazihe ei vaiše vepsläižed, no kaik, kelle om melentartušt vepsän rahvahan kul’tur, ked tedaba vepsläižiden adivoičetusen tradicijan polhe, ked navediba vepsläžid pajoid da tradicionališt magukast sömišt.
29	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Seminarale tuliba kul’tur-, openduzradnikad, sebroiden ühtnikad, školiden openikad Karjalan koumes agjaspäi.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Heile kaikile om mel’he ičemoi rahvahan kul’tur, istorii.~~ ~~Muzejas mö möst saim tedoid vepsläižiš, el’genzim, mitte bohat om meiden rahvahan kul’tur da istorii, kut äi om kaičenus endevanhaspäi nügüd’aigahasai.~~