Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Vanhembad velled läksiba sinna, kus oliba elokahad pertid.~~ ~~Läksiba velled ičeze nevestoidennoks.~~ ~~Möst läksiba velled ičeze nevestoidennoks.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Lapsed läksiba školha, kus hö openziba suomen kel’t.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Radnikad pördihe kodihe i läksiba meiden vastha: «Külläks guläitei?~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Läksiba hö jänišan pertinnoks.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Joukud läksiba kacmaha lidnan keskusen melentartuisijoid, tegiba fotokuvid da andoiba vastusid küzundoihe.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Kezalebaidajad läksiba jo lidnoihe, a külähä jäi vaiše erasid eläjid.~~
27	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Neiččed i prihad läksiba kodihe.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~Hö paniba suksed jaugaha i läksiba mecha.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Mužikad paksus läksiba radole toižihe külihe, lidnoihe, i akad tegiba jügedoid mužikpoližiden radoid iče.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Läksiba taihvale armaz ak i vunuk, oli hänen elos kaiked – karktoid päivid i magedad aigad – kut Jumal andab.~~