Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Vedati hagon kesk pažagad, ližazi kavagid, neglad veslas strakkatihe, a lämoi töngahti veslemba.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Elägaha igän, rahvahan kul’tur!	~~Lujas čoma nomer oli gimnastoil-neiččil; hö ozutiba kut lämoi, vezi, il’m da ma sündutaba Sampo-mel’nicad.~~
23		Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁶Minä olen lämoi i olen tulnu mirhu sen täht, miše ni üks’, ken uskob minuhu, ei jäiži pimedaha.~~
24		Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~³⁵Iisus sanui heile: «Völ vähän aigad lämoi om teidenke.~~ ~~Astkat sihesai, kuni teil om lämoi, miše pimed ei sebadaiži teid.~~ ~~³⁶Sihesai kuni teil om lämoi, uskkat lämoihe, miše tö tegižitoiš lämoin lapsikš.»~~
25		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~⁵Kuni olen mirus, minä olen mirun lämoi.»~~
26		Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~¹²Iisus pagiži möst rahvahanke i sanui: «Minä olen mirun lämoi.~~ ~~Ken astub minunke, se ei käveleškande pimedas, a hänel om elon lämoi.»~~
27		Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~¹⁹Sud om siš, miše lämoi om tulnu mirhu, no ičeze pahoiden tegoiden tagut mehed oma enamban navedinuded pimedad mi lämoid.~~
28		Biblical texts	Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~⁴Hänes oli elo, i elo oli mehiden lämoi.~~ ~~⁵Lämoi hoštab pimedas, pimed ei voind vägestada sidä.~~ ~~⁸Hän ei olend iče nece lämoi, no hän tuli sanelemha lämoin polhe.~~ ~~⁹Oli todesine lämoi, kudamb palab kaikuččele mirhu tulijale mehele.~~
29		Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~³⁵«Olgat kaiken vaumhed i palagaha teil lämoi lampoiš.~~
30		Biblical texts	Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~³⁵Kacu, miše lämoi, kudamb sinus om, ei oliži pimed.~~