VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

29 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written Veps
Journalistic texts Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend
  1. Neiččen mod vajehtaškanzihe: hambhad pideniba, hibused libuiba püštti, a sil’mihe viriganziba vihandad lämoid.
22 Biblical texts Iisus tabatas
(Иоанн 18:1-14)
  1. tuliba sadhu lämoid i lampad i oružjad kädes.
23 Biblical texts Iisus eläbzoitab Lazarin
(Иоанн 11:1-44)
  1. 10A ken käveleb öl, kukišteleseved’ hänes ei ole lämoid."
24 Biblical texts Iisus i Nikodim
(Иоанн 3:1-21)
  1. 19Sud om siš, miše lämoi om tulnu mirhu, no ičeze pahoiden tegoiden tagut mehed oma enamban navedinuded pimedad mi lämoid.
25 Biblical texts Ei kožmuz, vaiše rid
(Лука 12:49-53)
  1. 49"Lämoid minä olen tulnu tomha man pälei lujas tahtoižin, miše se jo oliži süttunu!
26 Biblical texts Sil’m om hibjan lamp
(Лука 11:33-36)
  1. Konz sinun sil’mäd oma tervhed, ka kaik sinun hibj-ki linneb täuz’ lämoid.
  1. 36Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin
27 Biblical texts Jumal i himo olda elokahan
(Матфей 6:19-24)
  1. Ku sinun sil’mäd oma tervhed, ka kaik sinun hibj-ki linneb täuz’ lämoid.
28 Biblical texts Vihan i ridan polhe
(Матфей 5:21-26)
  1. Mugažo kaikutte, ken sanub ičeze vellele: «Voi sinä hagopä», maksab Nevondkundan sudad, i ken sanub: «Voi sinä urad», maksab adun lämoid.
29 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. Mänin’ da sanuin’: «Tegep, Mitroi däd’, lämoid, da nägub hebo otta».