33 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
21 |
New written Veps |
Journalistic texts | Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz |
|
|
22 |
New written Veps |
Literary texts | Mikš tähthile tarbiž maha? |
|
|
23 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Kurged
(Журавли) |
|
24 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья) |
|
25 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Reduvarvei
(Замарашка) |
|
26 |
Southern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Mam voikab poigan kaumal
(Мать причитывает на могиле сына) |
|
27 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)) |
|
28 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition |
Primetad
(Приметы) |
|
29 |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut mä mehele manin’
(Как я замуж выходила) |
|
30 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut mina panlon kanan poigile
(Как курица высиживает цыплят) |
|