Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Nacein, melevad mužikad lendiba pertin 200 vot tagaze i mugoižed-žo melevad oliba pertin ižandad.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Vastusel Vepsän kul’tursebran ühtnikad lendiba päivänteraližid küzundoid.~~
23	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Ka i mad-se nikus ei nägund: taivaz oli miku sinine, normed-ki viherziba, no heinäd ei kubahtanugoi, lindud lendiba, no ei pajatanugoi, hämähoukud päzuiba taivhalpäi, no verkoid ei jätnugoi.~~ ”Mamoi, voib-ik niid kosketada, ved’ ned lendiba ningoman pit’kän ten eskai meriden taga, a niid sigä södas?!”
24	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Oli nece lujas amu, konz minun dedaim i sinun dedaiž ühtes lendiba sarajad.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Päiväl tegihe lämembaks, tedrad lendiba poiš mecanröunalpäi.~~
26	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Starin	~~Mužikad keraziba väged i lendiba händast vedespäi veneheze.~~
27	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kurged (Журавли)	~~Nahkven ruši, kurged lendiba, a hän soho putui.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Tehut vitlikoiči puiden keskes, lehted šabaiten lendiba erazvuiččihe polihe.~~
29	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužiikad bohattuiba (Как мужики разбогатели)	~~Havadon pert’he lendiba.~~ ~~Havadon pert’he lendiba.~~
30	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Midä mijou semenziba (Что у нас сеяли)	~~Tuugoide alle man len’diba sügüzespai.~~