Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Марк 10:46-52)	~~Libu, hän kucub sindai.»~~
22		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~⁴¹Hän oti last kädes i sanui hänele: "Talifa kumi!", mi znamoičeb "Neičukaine, sanun sinei: libu!"~~
23	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Марк 2:1-12)	~~vai: «Libu, ota magaduzsija i kävele»?~~ ~~¹¹«minä sanun sinei: libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»~~
24	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kagran ani pahoon’ kondi sei (Медведь сильно поедал овес)	~~Miška i basib: «Enamba mä en rohti kagrha mända, sä, – basib, – aidale libu i pa oksale oružj, sinaa paremb oružj, ambu.~~
25	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Semenzimaa mö tatamu rughen (Сеяли мы с отцом рожь)	~~Tata kuzele läks’ lämoopää i basib: «Libu pigemba».~~
26	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut hernohpirgad tehtihe (Как делали гороховые пироги)	~~Todas lunt, pandas hernohg’auhod, pandas solad, sihesai pekstas, kuni ii libu padas.~~