Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Biblical texts		Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶²Midä linneb, ku tö nägištat, miše Mehen Poig libub sinna, kus hän ende oli!~~
22		Biblical texts		Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~²⁵Tuleb se aig, konz pertin ižand libub i sauptab uksen.~~
23		Biblical texts		Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~⁸No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.~~
24		Biblical texts		Gorčicansemen (Марк 4:30-34)	~~³²no sen taimen libub maspäi i kazvab surembaks kaikid toižid, midä linmal kazvab.~~
25	New written Veps	Biblical texts		Iisus i Vel’zevul (Марк 3:20-30 )	~~²⁶I ku soton libub iče ičeze päle i ridleb ičezenke, ka hän ei püžuškande, i hänen lop om tulnu.~~
26	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~A konz iile hengiš sida živatad, kudamale pandas gostincad, siloi mecas pahoin’ sur’ tullii libub.~~
27		Folklore texts	Riddle	Muštatišed (Загадки)	~~Ukoine libub päčile korond perskes.~~
28	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut regen i telegan tegobad (Как делают сани и телегу)	~~Iks’ libub päle, a toine vedab noras.~~
29	Central Eastern Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod (Частушки)	Pagastaupäi tullei libub, kuzod-ne šataišoi.
30	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mö kanghan kudom (Как мы ткем)	~~Zeu libub, batogaižen čokaidan, potom sürg’hä, kärin noraižuu.~~