Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Lopuks Rozka meleti, kut pazuda minuspai.~~ ~~I lopuks tatoile kasktihe pajatada kukoin kartte.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~A konz Kondopoliš raudtel oli tehnus sur’ avarii i Peškaspäi vähä midä jäi, siloi mamoi i kaik külähižed lopuks uskoiba, miše Peška oli suren palandan värnik.~~ ~~Lopuks tatoi homaiči mindai.~~ ~~– Heikki Niittunen, lugi meiden Rozka lopuks.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~1980.-voziden lopuks vepsläižiden elotahon sei čeme rajonad mülüi koumehe agjaha: Karjalaha, Leningradan da Vologdan agjaha.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~No lopuks olen päzunu necile kafedrale.~~ ~~Lopuks minä olen tägä da olen hüviš meliš.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Kaks’ vot hö eciba da keraziba materialoid i lopuks tegiba čomid radoid, miččid komissii arvosti hüvin.~~ ~~Nece armastuz abuti heile opetas hüvin da lopuks sada rusttoid diplomoid.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Lopuks kaik kacuiba ”Vepsän sai”-fil’mad, mitte lujas tuli mel’he da sünduti äi küzundoid.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Lopuks, vodel 2012 1.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Lopuks, New Meksiko-štat om tehnus Amerikan palaks.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Se lopuks pidätihe 30.~~