Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Petroskoin da Šoutjärven ližaks mö olim francialaižiden mehidenke Kvarcitnii-küläs da ajoim Čalna-külähä ”Suguvastavundu”-suo ma laiž-ugrilaižile pajofestivalile.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Konz tuli Vidlaha radole neižne, laskval Nadežda-nimel, armastuz nouzi noren prihan henges, kutnä kevädel heraštub ma.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Heile anttihe ma, kus hö voiba leta pertid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	vodespäi Ma om kaidud krotoil i letud mäthaižile, tehtud hodad česnokan alle. ~~Mir i ma läbi mäne, − ka sinun vuittušt i ed löuda nikus.~~ ~~Holetomal kezaunel magazi kaik ma, i vaiše minun mamam eci lebud Jumalanno ičeze hengele i vanhtunudele hibjale...~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	D’augoidenno, mujutud, nukkub čoma ma.
26	New written Veps	Journalistic texts	Gennadii Grebencov. Runod	Vauktad kärbhaižed Homendesel Miša libui, Iknaha hän kacuhti: Lumel kattud ma i penzhad.
27	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Vanhembad-žo ristitud meletaba, miše Vengria om ma, kus oma termaližed veded da hüväd kazvmused da plodud.~~ ~~Nece om čoma ma, kus eläba südäimeližed ristitud i miččel om jüged istorii.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Sil kaikutte tahtnik voi nägištada, mitte äirahvahaline om meiden ma, kundelta, kut kuleba runod Venäman rahvahiden kelil.~~
29	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	~~– Astu, tatam, da sanu carile, miše tullei om kaikid vägevamb da heredamb, kaikid razvakahamb om ma: se sötab kaikid, mi kazvab siš!~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	SÜNDUI JÄRVIDEN DA MECOIDEN KESKES Pohjoižes Karjalas suren Kuitto-järven randoil om čoma ma, mittušt rahvaz kucub Kalevalaks.