Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Meid hüvin vastsi ”Randaine”-pajosebr čomil pajoil.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Kaik-se seržant vei meid kaikid honusehe i aigmäran mödhe mö kacuim televizorad, mitte ei radand.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Meid kaiktäna söttihe da jottihe ani vepsläižen taban mödhe.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Muga, kucui adivoihe da joti meid čajul Galina Nikolajevna Sidorova.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Ristitud paksus küzuba, pakičeba meid, no kaikile pidab el’geta, miše ei voi pätta kaik problemad ühtes päiväs, sen täht pidab aigad.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Maria Aleksejevna sid’-žo tundišti meid i läksi ozutamha poigan kaumad.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	”Juminkeko”–fond tegi meid rohktembikš, ved’ Markku Niemižen nevondal mö kändim vepsäks ”Kalevalad” (2003) i tegim, olgha lühüdan, no ičemoi eposan versijan ”Virantanaz” (2012; ”Kalevala”–kändmižen i ”Virantanaz”–eposantegii om minä, Nina Zaiceva). ~~I nece kaik tugedab meid, andab meile olda rahvahan, eläda edemba, püžuda mirus vepsläižin.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Kaik toivod-nadejad mö panem nenihe, ked voiba vedäda meid edemba kirjutadud-ki sanan-vaihen vägel, ozutada sanoiden bohatust.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Čoma londuz, nittud hein, sured dekoracijad vastsiba meid ani kaiktäna.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Tat kaikid meid oigenzi ičeze nevestoidennoks, miše tö hänen täht leibäd paštaižit.~~