Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Meletan, miše neniden ristituiden nimed igäks tuleba Vepsän kul’tursebran istorijaha da eskai äjiš voziš päliči niid mušttas da kaitas.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~– Meletan, miše om tärged olda vepsläižen henges.~~ ~~Mändes kuna-ni kaiken aigan meletan.~~ ~~– Meletan, miše jo laps’aigas kaikutte ristit meletaškandeb mel’kuvil.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Sikš meletan, miše minun jured oma Kaskez-posadaspäi, ved’ minä laps’aigaspäi elin neciš vepsläižes küläs.~~ ~~Minä meletan, miše nece om lujas hüvin.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Meletan, miše kaik ühtnikad läksiba kodihe uzidenke tedoidenke da idejoidenke.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Meletan da vaise pakičen: ”D’umal, kaiče Pelagijad!”.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Minä meletan, miše mö voim tugeta kel’t, konz tegem erazvuiččid projektoid.~~ ~~Nece ei ole jäl’gmäine pagin, no minä meletan, miše nece om kaikid eläbamb i holekahamb pagin”.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Minä meletan, miše lingvistine teatr om hüvä idei.~~ ~~Meletan, miše se om čoma voimuz kehitoitta lingvistišt teatrad da vepsän kel’t, kul’turad da literaturad”.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Meletan, mise nece kaik tuleb perehespäi da völ siid tegi ičeze znaman ezmeine opendai Anna Ivanovna.~~ ~~Meletan, mise hänen openikoide polhe voib sanuda: ”Ken opendase, se i mahtaškandeb”.~~ ~~Meletan, mise ii mina üksnäin pidan parahimid melid ezmeižes opendajas Anna Ivanovna Kottinas.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Se om kuti vastusiden sija eläjile, i meletan, hüvin kožub praznikoiden täht.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Kaikuččel kerdal, konz minä sinna tulen, minä kaiken meletan, miše avaidase verai i babam tuleb.~~ ~~Erašti meletan, ku voižin pörttas neche aigaha, ka minä ičein lapsid mugažo opendanuižin.~~ ~~Meletan, miše kel’ ei kole.~~ ~~Minä meletan, miše löuzin sen radon, mitte om minei mel’he.~~