Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Pierre otab kerdale kaiken aigan penkaižen muštlehtikon, kuna hän kirjutab erazvuiččid melid, sid’ niišpäi sündub runoid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Han pagiži ajan, miše ozutada tatoile, miše han el’gendab tatoin melid.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Voi kätas sel’gin-ki, konz ei olend tahtod pagišta kenenke-se, meletada ičein melid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Voin sanuda, miše nece forum andoi hüvid melid meile kaikile da tahton rata edemba.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Horan pajanikad oliba ihastusiš, miše jätiba hüvid melid da lämid jäl’gid vepsän rahvahan südäimihe.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Suered spasibod ”Randaižele”	~~Puhthas hengespäi sebr toivotab ”Randaižele” tervhut, ozad, pit’käd igäd, lämid melid, kaiked hüväd!~~ ~~”Randaine” lahjoiči äi hüvid pajoid da karguid kacujile, kudambad surel ihastusel kundliba vepsläižen kollektivan koncertad da saiba hüvid melid kogonaižeks päiväks.~~ ~~Se jäti adivoiden hengehe lämid melid da väged, mitte om mugoine tarbhaine meiden elos!~~
27	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Neniden sanoiden jäl’ges adivoid kuctihe horovodha, a scenale kuctihe kalhid adivoid, kudambad sanuiba ičeze melid necen praznikan polhe.~~ ~~Toižel päiväl praznikprogramm jatksihe jo Enarne mal i se mugažo andoi adivoile äi hüvid melid.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nece om hivä pert’, mitte keradab äi rahvast i andab ristituile hivid melid, väged.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Eht oli täuz’ ilod, nagrandad, muhud, hüvid melid.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Täl kerdal seminaran ühtnikad sanuiba ičeze melid sen polhe, mugažo hö starinoičiba ičeze kändmižrados da jügedusiš, miččed oma heiden rados.~~ ~~Seminar om tärged i tarbhaine kändajile siš polespäi, miše sündutab hüvid melid da pätusid.~~