Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

396 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	Kesköd minä heraštuin i el’genzin, miše minä udes tahtoin pörttas tagaze maman unehe, mitte oli völ kodikahamb, mi hänen starinoiš, putta jäblon’puiden sadhu, mitte änikoičeb kezakus... ~~Mahtmatomad, no lujas kal’hed südäimele runod: ”Muštelda hot’ erašti, mi nikonz…”.~~ ~~Muštelda hot’ erašti, mi nikonz…~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Homendesel avaida se da kacu, mi om šauguižes.~~ ~~Homendesel avaidad sen da kacud, mi om šauguižes.~~ ~~Ištuihe neižne kandole i tahtoškanzi kacta, mi om šauguižes.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Mi norembad oma kazvatajad, se pahemba lapsed tedaba kel’t.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Sigä opetas suomen, vepsän da karjalan kelid da kul’turad, kaik, mi ei mülünd bakalavriatan programmaha.~~ ~~Muštan, konz minä lopin bakalavriatad vodel 2018, nece magistraturan programm vaiše avaižihe i ei olend sel’ged, mi nece om i om-ik nece tarbhaine azj minun täht.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Mecoiden, järviden i jogiden ma – ezmäine, mi tuleb mel’he, konz küzudas Karjalas.~~ ~~Ved’ nece om-ki se, mi sidob meid nägumatomal nitil edeližidenke sugupol’videnke.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Poig joste tuli, ei tedand, mi tegihe.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Toivotam heile vaiše tervhut da pakičem Jumalad, miše meiden lapsed eližiba mirus i nikonz ei tedištaižiba, mi om nece varukaz voin.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~No mi voib olda paremba vepsläižid pirgoid?~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Om melentartuine opendajiden homaičuz, miše internet-lekcĳ oile tuleb enamba openikoid, mi universitetan paroile.~~ ~~Ken tedab, mi varastab meid edes, voib olda, opendusen pala muga linneb-ki ”distancĳ a späi”, da se kebnenzoitab i tegeb udembaks opendusen sistemad.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Mi om koivuine kaš?~~ ~~Kaik ohjoižvepsläižed tedaba, mi nece om.~~