Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

296 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Miččed vändod oliba vepsläižil?~~ ~~No pähä tuli mel’, miše minä en teda nimidä vepsän rahvahan vändoiden polhe, tahtoškanzin tedištada, miččed ned oma.~~ ~~– Void-ik starinoita, miččed vändod oliba vepsläižil?~~ Meiden projektan pätegend ei ole vaiše tehta kirjan, no i ajelta vepsän man külidme da tehta mastar’-klassoid ristituiden täht, väta lapsidenke, noriden da vanhembiden ristituidenke, miše hö muštaižiba vändoid, miččed, voib olda, om jo unohtadud.
22	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Ted, miččed libuba mägihe da laskesoiš, jokseba erazvuiččihe polihe.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Paginkluban vastusel Oleg Mošnikov lugi runoid, prozad da ozuti pajoid, miččed om tehtud hänen runotekstoihe.~~ ~~Kaik vastusen adivod abutiba runoilĳ ale lugeda hänen starinoid vepsän kelel, miččed om kändnu Irina Sotnikova.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Miččed oliba ende astjad?~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Kanzad, miččed ei tahtoinugoi jätta ičeze kodid da elomištod, jäiba okkupacijaha.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	Tahtoin sanuda sur’ spasib online-konferencijoiden tegijoile mugoižiš čomiš programmoiš, miččed lujas meile abutaba ei tusttuda karantinan aigan, a sada hüvid melid da pagišta toine toiženke armhal kodikelel.
27	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Meiden gruppan lehtpolel ozutim saldatoiden kaumoid, miččed oma meiden Vidlan agjas.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Meile oli melentartušt tedištada, miččed armhad vepsläižed sanad oma meiden lugijoil.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Amussai vepsän rahvaz eli hüväs kožmuses londusenke da sen ižandoidenke, miččed eliba vedes da mecas.~~ ~~Munid kävutadihe erazvuiččiš Äipäivän vändoiš, miččed oma sündnuded jo amu.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Karjalan täht aktualižed problemad oma mugoižed, miččed oma läz kaikuččes mirus: londusen redustoitand, il’mišton vajehtused.~~ ~~Kaikid azjoid, miččed om kirjutadud rezol’ucĳ as, tarbiž kacta da löuta pätusid.~~