Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

203 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Festivalin aigan adivod voiba ühtneda melentartuižehe mastar’-klassaha, miččen vaumiči Vera Sergejevna Ostova.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Projektan mödhe oli tehtud etnografižiden fil’moiden cikl, miččen nimi om ”Vepsän man vägi”.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Täl kerdal nece oli tätüineangel, miččen voib riputada Uden voden kuzehe.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~voden lopus kül’mkus Venäman pälidnas mäni forum, miččen nimi oli ”Venäman igähižiden rahvahiden päiväd”.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Meiden lugendlehteses mö olem jo kirjutanuded Etnografižiden fil’moiden ciklan polhe, miččen nimi om ”Vepsän man vägi”.~~
26	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~sai pauklahjan XII Kaiken Venäman žurnalistoiden konkursal, miččen nimi om ”Многоликая Россия”.~~ ~~Navedin starinoita ristitun elon polhe, mitte hänel om taba, miččen oli hänen elote, mitte om hänen elooza.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Kundeltes runoid, starinoid baboiden polhe adivoid kuctihe ühtnemaha mastar’-klassaha, miččen vedi Margarita Kern.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Mastar’-klass pidetihe Paginklubas	~~Mastar’-klass mäni ”Muzi kaldoine”-projektan aigan, miččen Vepsän kul’tursebr pästab eloho täl vodel.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Karjalas jo videnden kerdan mäni etnolager’, miččen nimi om ”Noriden vastuz Karjalan mal”.~~ ~~Nel’l’ päiväd lapsed openziba kelid, pagižiba ”Kalevela”–eposan polhe, vändiba vändoihe kodikelel da vaumičiba ozutelusen, miččen ezitiba lop’praznikal.~~ ~~Vepsläine grupp ozuti sarnan, miččen Elias Lönnrot kerazi ičeze tedomatkas vepsläižele male.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Vodel 2012 om paindud vepsläine ”Virantanaz”–epos, miččen tegijan om mugažo necen starinan kirjutai.~~ Estinmas ottihe homaičushe ”Virantanaz”–eposad, sen ut kändmišt, miččen om tehnu Madis Arukask, vepsän kul’turan tundii (ezmäižen kändmižen om tehnu Jaan Õispuu, filologijan tedodoktor). ~~Mindai kuctihe Tallinaha, kus minä kacuin-ki spektakl’an, miččen pohjan ezmäižen kerdan minun elos ottihe minun kirj!~~ ~~I sid’ oli ozutadud eriži völ Jašjärven istorii, miččen om tehnu Madis Arukas sebranikoidenke.~~