Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

485 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~I ihastuda kactes čomaha lipkaine-varučaha, mitte nägui mujukahan änikgrädan päl lapsiden päivkodin iknoiden edes.~~ ~~Fateran iknaspäi nägui jäblon’puiden sad, mitte kazvoi kaidan da hoikan jogen pautkel.~~ Kesköd minä heraštuin i el’genzin, miše minä udes tahtoin pörttas tagaze maman unehe, mitte oli völ kodikahamb, mi hänen starinoiš, putta jäblon’puiden sadhu, mitte änikoičeb kezakus...
22	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Vepsläižiden täht kül’bet’ kaiken oli pühän sijan, mitte kävutadas äjiš rahvahan veroiš.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Necil vodel Kujan školale, mitte seižub Vologdan agjan Vepsläižes rahvahaližes tahos, täudub 95 vot.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~“Minun kodiman pajod” («Мои родные напевы») – mugoine nimi om programmal da projektal, mitte kosketi henged kaikil kacujil.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Rürik – üks’ nimi vaise mitte om!~~ ~~Da mitte pereh oli hänel?”.~~ Ezmeine hänen kirj, mitte oli kätud vepsäks i miččen kändmižen radho hän ühtni, oli “Iisusan elo”, däl’ges – ”Lapsiden biblii”, kirdjuti kaks’ kirjad vepsän kelel da viž venän kelel.
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Sen-žo polhe pagištihe konferencijal Petroskoiš, mitte oli tehtud Karjalan rahvahaližes kirjištos 31.~~ ~~Svetlana Jalovicina, Kelen, literaturan da istorijan institutan varapämez’, starinoiči socialogižes tedorados, mitte ozuti karjalan kelen situacijad Karjalan mal.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~A karzin mitte čoma lapsil om tehtud, da kuverz’ söndad sinnä sügüzel om pandud: morkofk, nagriž, ret’k!~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~semendkud, Kaikenvenäman kirjištoiden päivän, mäni karjalaižen runotusen praznik ”Lidnas P.”, mitte oli omištadud 100-voččeks Karjalan jubilejaks.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~– Om mugoine vänd, mitte kuctas ”Bukal väta”, Nece om vänd norišton da lapsiden täht.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Völ minä oppin, mikš nene sanad muga nimitadihe, mitte sü oli sihe, mitte motivacii oli ristitun päs i kut nece vai toine sana sündui.~~