Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Völ tärktan azjan minun täht oli se, miše mugoižes lühüdas aigas mö tundištimoiš hüviden ristituidenke.~~ ~~Miše nece sur’ melentartuz’ voib mureta sildad eskai mugoižes jügedas aigas.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Hebo kaiken oli olnu mehen abunikan mugoižes azjas.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Sündutes mugoižes čomudes om jüged ei tehtas runoilijaks.~~
24	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~”No kut-žo sinä eläškanded mugoižes madalas pus?”~~
25	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Mugoižes pakaižes nimittušt radod ei sa tehta!~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Jo kaks’ vot tagaze festivalin jäl’ghe oli letud küzund siš, miše pert’ pidab koheta, ei sa vedäda festivalid lapsiden täht mugoižes vilus, hudras pertiš.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~No tobjimalaz niken minei ei usko, miše nece om vilu, da vaiše nagrdas mugoižes ”vilus” tal’ves.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~Vägid da tirpandad Nastoile mugoižes jügedas da tarbhaižes azjas!~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Tahtoin sanuda sur’ spasib kaikile festivalin tegijoile mugoižes lämäs adivoičetuses.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Tahtoin sanuda sur’ spasib kaikile küliden eläjile mugoižes lämäs adivoičetuses da abus.~~