Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~Vodelpäi 1936 Šoutjärves om Vepsän rahvahan hor, vodelpäi 1967 radab Šoutjärven vepsläine etnografine muzei.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Sid’ om etnografine muzei, vepsän hor, rahvaz pagižeb kelel.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nece ei ole ezmäine kerd, konz Šoutjärven muzei ühtneb necihe akcijaha.~~ ~~Ved’ muzei om tehtud ezmäi kaiked vepsläižiden täht, miše kaita vepsän kul’turad i antta sidä polvespäi polvehe.~~ ~~Ehtal tanhal mäni čoma koncert, miččen nimi oli ”Navedin sindai, muzei!”.~~ ~~Muzei om avain kaikiden täht.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Šoutjärven etnografine muzei abutab meile rados.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Oli toižid-ki pagintemoid: enččed vepsän rahvahan radod, enččed praznikad, Šoutjärven etnografine muzei...~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Jo äi vot Kalagen škol da Šoutjärven etnografine muzei radaba ühtes.~~ ~~Muzei om meiden sebranik, abunik i opendai.~~ ~~Vepsän röunan školiden 200-voččen jubilejaks muzei tegi vendozutelusid.~~ ~~Vepsän muzei kaiken om vaumiž abutada meile materialoiden ectes oppindtöiden täht.~~ ~~Hänen kädes vepsän muzei änikoičeb.~~ ~~Muzei mel’dütoitab kaik enamba eri-igäižid ristituid, kudambad tuleskeleba erazvuiččiš man tahoišpäi.~~ ~~Muzei andab meile äi hüvid tundmusid, opendab meid navedimha da arvostamha ičeze rahvahan istorijad.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Pagižim siš, kut muzei voib abutada vepsän kelen urokoiden tegemižes.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Kirjeine redakcijaha: Muloi Šoutjärven vepsläine etnografine muzei praznuiči ičeze jubilejad.~~ ~~Voib sanuda, muga muzei pidi vodes paginan rahvahanke.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Šoutjärven vepsän rahvahan muzei om vepsläižen pertin čoma ozutez.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~A täl vodel jubilejad praznuičeb Šoutjärven vepsän rahvahan muzei Rürik Loninan nimel – muzejale täudub 50 vot.~~