Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	Hän sanub: – Näge, mitte hüvä hebo sinei om, üksnäz kündab hän.
22	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Ukk homesel möst sanub: - Mina vouse en näge. Ukk i sanub akale: - To oružd’ hot’ mina mujelen, en näge ka.
23	Southern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Mam voikab poigan kaumal (Мать причитывает на могиле сына)	Laskaa poigaane, näge, mä sinullost tulin', Lenditoi sä reinaažoupei, ka magadad, Sanu mini mittušt-ni vaihut, A mä saan, gor’o-gor’ki sirotinaane üksnein' mugažo, Lendan sindei, tulin' laskvale poigaažele käbedau aigaažou-se.
24		Biblical texts		Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁷Nece Abutai om toden Heng, kudambad mir ei voi sada, sikš ku se ei näge i ei tunde händast.~~
25		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Лука 18:35-43)	~~⁴²Siloi Iisus sanui hänele: «Ka näge!~~
26		Biblical texts		Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~ed-ik näge, miše minun sizar ei abuta minei adivoičetada?~~
27		Biblical texts		Algat sudigoi (Лука 6:37-42)	~~minä heitän murdoižen sinun sil’mäspäi", ku ed näge part ičeiž sil’mäs.~~
28	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Mä san: «Ii näge ka völ koverdase lapsele päle».~~
29	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~Händikaz, basin', näge.~~
30	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Semenzimaa mö tatamu rughen (Сеяли мы с отцом рожь)	~~– «Ka näge, basib, sä ed dorahnnu kagrad-se».~~