Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

386 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kaks veljet i vilu (Два брата и мороз)	Akaine pagiš hänele, miže minun poigad vilud nene oma, kudamot kaigen ottas, a nügüide heiäse ei¦le kodis, i kons hö tuvdas kotihe, hö i sintäi ottas, jestli sinä popadinet maas, a sinä nouse päčile, sigä voit sinä eläda." ~~Kut hän sanui nene sanad, muga avaisihe i läks' havadaspäi kaks mužikat, i heiläse palikad kädes, i otettihe necän mehen, i lööskattihe palikoil, i lötihe hänen uhtei jalos.~~ ~~i mööst nene mužikad mäntihe tagaisi havadaha, i havad salpsihe.~~
22	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Sinä i minä (Ты и я)	~~Nene oma must-vauktad host’ud erasiš sijoiš kuvad, miččed oma lujas arvokahad sinei: kartonaižed modkuvad, kanzistorijad, eläbad modod, voded 40, 60, vastused, jubilejad.~~
23	New written Veps	Literary texts		Irina Sotnikova. Dedoi (Дед)	~~Mö – nene oma minä i minun Sergei-bratan.~~ ~~Oskar Ual’d edel surmad kacli honust i nirvištelusenke hengahti: "Nene oma špalerad vai minä...".~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Šokšun eländtahol ozutihe tandreh sportkaludištonke	~~Nene kaik om azotadud külän keskuses, – sanutihe Šokšun eländtahon administracijas.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Vastuz Marii Elan mal	~~Nene oma kundaližiden sebroiden ühtnikad, opendusen da kul’turan organizacijoiden radnikad, rahvahaližiden joukvestišton ezitajad da valdmehed.~~
26	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Nene nägudesed oliba kuti uni, no päs punoi kaiken aigan üks’ mel’: kus oma Vit’ka i Sergei, kut heid löuta.~~
27	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vaiše, konz kazvad, ka unohtad nene sanad...~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Mišpäi pil'ved om tehtud?	~~Nene pil’ved oma hahkad.~~ ~~No nene pil’ved voiba keratas ühthe, i siloi niišpäi tegese sur' jumalansän pil'v.~~
29	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~No sid’, pöudos, nene sanad ristitulpäi, kudamb om vahvas sidotud manke, nene sanad oliba kuti völ-ki todesižembad i oiktembad.~~
30	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~nene oma majagad, ned tegeba sauban päliči Sitiš.~~