Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Biblical texts		Surm i elo oma kelen valdas	¹¹ Ižandan nimi om vahv bašn’, oiged jokseb sinna dai päzub. ¹⁸ Sudas ezmäine pagizii om oiged, no tuleb hänen vastustai dai sel’genzoitab azjoid.
22		Biblical texts		Ižandan varaiduses	²³ Jumalatoi otab šižläspäi oton, miše oiged sud oliži vär.
23		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹³ Oiged pagin om mel’he kunigahale, toden pagižijad hän navedib. ¹⁶ Eci melevut, se om äjal paremb kuldad, a pän oiged rad om paremb parahimad hobedad.
24		Biblical texts		Ižandan varaiduses	²⁵ Oiged todištai päzutab pahaspäi mehen hengen, a vär todištai saneleb äi tühjad.
25		Biblical texts		Melev kundleb da opendase	¹⁴ [Kelastajal poigal ei ole nimidä hüväd, a meleval orjal om radoiš kaiken oza, hänen matk om oiged.] ¹⁵ Melevan openduz om elon alandused, mitte päzutab elod verkoišpäi.
26		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	11 ¹ Värad veskad oma vastmel’he Ižandale, oiged märičend hänele om mel’he.
27		Biblical texts		Solomonan muštatišed	²⁴ Midä varaidab jumalatoi, se hänele tuleb, a midä tahtoib oiged, se linneb.
28		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	1 ² Antkaha muštatišed melevut, kazvatagha mahtoid el’gendamha melevašti sanutud sanoid, ³ vegha hüvähä tedoho, opendagha tundmaha, mi om oiktuz’, mitte om oiged sud da ken om oiged. ²³ Kundelkat, kut minä ozutan teile, mi om oiged, kut minä avaidan teile minun hengen, kut oigendan minun sanad teile tedoks.
29	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Nece käzi om oiged, nece vär.~~
30	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~A nece om Pohjožtähtaz, ku tehta oiged jono Suren Kauhan korvaižespäi.~~