Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

341 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Emägad ihastoitaba paštatesil ičeze kanzoid, voib olda, ken-se tegi praznikad kodiš i pajati pajoid garmonĳ al.~~ ~~Täl vodel se om čudokaz ristituiden täht, no voib olda, sikš se jäi meiden muštho.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Vändajaspäi grühoihesai pidab olda kümne haškud.~~ Meiden projektan pätegend ei ole vaiše tehta kirjan, no i ajelta vepsän man külidme da tehta mastar’-klassoid ristituiden täht, väta lapsidenke, noriden da vanhembiden ristituidenke, miše hö muštaižiba vändoid, miččed, voib olda, om jo unohtadud.
23	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~Voib olda, erasile ristituile ei ole kenenke pagišta karjalaks, a lehtesen abul lugii voib kosketadas kirjutesiden avtoroidenke da hengidenke.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Kaikuččel kalul om mitte-se istorii, voib olda, nece om muštlahj i se johtutab ristitus, kudamb om lujas kalliž sinei.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~voib olda, nece om todesižen runoilĳ an tegend.~~ ~~Hän lujas tahtoi olda kosmonavtan da lämoinsambutajan, sikš ezmäine-ki runo oli marsianoiden polhe.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Nene kaks’ kud meiden kanzan täht ei olnugoi kebnäd, sikš ku kaiken aigan olda kodiš om tozi jüged kut lapsile, muga vanhembile.~~ ~~No mi voib olda paremba vepsläižid pirgoid?~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Pidab pidäda hol’t toine toižes, ei mända rindale, no olda südäimel toine toižele lujas läheli.~~ ~~– Pit’kha olda kodiš jüged om, ka.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Ei voi opeta kel’t pagižemata sil, sikš om tärged kaiken aigan olda kosketusiš opendajanke vai toižiden openikoidenke.~~ ~~Ken tedab, mi varastab meid edes, voib olda, opendusen pala muga linneb-ki ”distancĳ a späi”, da se kebnenzoitab i tegeb udembaks opendusen sistemad.~~ ~~Ken tedab, voib olda tulii aig om jo tägä?~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Pidab sanuda, miše nece variant mugažo kožub hüvin, voib olda, sikš, miše se om vähän pojav venälaižehe muštatesehe kalanikas, mitte nägeb tošt kalanikad edahanpäi.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Täl vodel vepsläižil oli voimuz olda necil vastusel.~~