Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	~~Openikad starinoičiba ristituiš, kudambad ühtniba Vepsän kul’tursebran tegemižehe i aktivišti radoiba vepsän rahvahan hüvüdeks.~~ ~~Openikad tegiba suren panendan kodirandan radon kehitoitusehe.~~ ~~Erased openikad ezitiba ičeze dokladoid kodikelel.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	Hän starinoiči, kut ministerstv abutab nügüd’ igähižile rahvahile Karjalan mal: paindas kirjoid karjalan, suomen da vepsän kelil, kehitoittas etnožurnalistik, vaumitas kelentedajid, sadas Petroskoin universitetas enamba sijoid, kuna openikad voižiba tulda opendamhas ilma rahoita jäl’ges školad.
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Lapsed oma eri-igäižed: ani pened lapsed päivkodišpäi da vanhembad openikad ozutaba ičeze mahtoid ühtel scenal.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Vepsän kel’t openziba 59 openikad, a kahtes vodes päliči – 140 openikad.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Eksponatoid muzejan täht zavodiba toda openikad tactud külišpäi käveltes sinna jaugmat-koihe.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Nügüd’ školas radab vaiše augotižškol, nel’l’ klassad, da om vaiše viž openikad.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Konz lopihe urokad, i openikad läksiba kodihe, ken-se üläopenikoišpäi läksi abutamha rauhale ristitule Jevgenia Stepanovna Mel’nikovale.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Pidab sanuda, miše konkurs oli sur’ da nügüd’ kafedral om 21 ezmäižen voz’kursan openikad.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile	~~Täl vodel oigetas kümne Kalagen školan openikad merele.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Ka, ezmäižiš openduzkirjoiš meil oli toivoid sihe, miše vepsän kelen openikad enamban teziba kel’t.~~