Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~A Mihail Pidžakovan pajo kondjan polhe ozuti pol’viden kinktad sidod.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Saamelaine delegacii ozuti, miččes formas voib antta norile mehile kelen tedoid da tradicijoid: hö ezitiba kacujile rep-muzikad saamen kelel.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Konečno, hän meile eskai ozuti, mitte hän om čoma.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Ak ei heitänd radod, jaugal ozuti ten.~~ ~~Pipkutamas mužik ozuti ten.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	~~Margarita Kemppainen starinoiči da ozuti, kut karjalaižed paniba pähä paikoid, kut voib nügüd’ čomin kävutada paikoid ičeze garderobas.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Raisa ozuti minei ičeze pertin.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Tauguh ozuti, miše küläs eläba ristitud, kudambad navediba ičeze kodimad i sen londust.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Čomad muzikad hor lahjoiči Petroskoin eläjile, ozuti koncertad arjalaižile-ki Veškelica-küläs, mugažo oli adivoiš vepsläižil – Kalag’ -küläs.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Ičeze tundmusid matkas Karjalaha hän ozuti ičeze kuviš.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Mastar’ Tatjana Gennadjevna Jermohina ozuti, kut pidab kudoda hurstid.~~ ~~Tahtoin sanuda sur’ spasib kaikile, ken tuli praznikale, ken abuti sen tegemižes, ken ozuti mastar’-klassoid, kaikile, ken oli necil ehtal meidenke!~~