Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Koume päiväd minä kävuin, a nelländel en voind.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Nügüd’ Lönnrotan sündundpäiväl Suomes praznuitas Suomen kelen päiväd, a Karjalas necil päiväl tehtas praznikad Kalevalan temale.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Suiman jäl’ghe Karjalan küliden školan päiväd jatksi seminar.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Ezmäi ladi ustavzoitta linduid: telustaba ned hänele, kogonaižed päiväd čičitaba da pajataba.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Kaks’ ezmäšt päiväd ühtnikad eliba Piteriš da avaiduz mäni Gercenan universitetan päsauvotuses.~~ ~~Sigä koume päiväd nored rahvahiden ezitajad saiba uzid tedoid rahvahiden polhe.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Sekcijan rad mäni kaks’ päiväd.~~
27	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	ЛИСИЦЫН: Miide d’ogine pikaraine om Žitnoručei, ka kut maid oma päiväd mugomad kut maid voddab.
28	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Teid ed manita, ka i päiväd ed elä.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Ühtes heidenke mö mänetim viž čomad päiväd.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Öd i päiväd ten tuhu seižui külän päl, rahvaz küksi völ kodiživatoid-ki.~~