Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	Erased jagaba ičeze elod – ”edel sajad” da ”sajan jäl’ghe”, erased johtutaba sajas, kut kaikid parahimas päiväs elos, kense muštab, kut vaumičihe necikš tarbhaižeks da znamasižeks päiväks.
22	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Päliči koumes päiväs oli tehtud ühthevedod.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’	~~Vides päiväs festivalin žuri da kacujad tundištihe lühüdda täuz’metražiden vändfil’ moidenke, dokumentaližiden da animacijan fil’moidenke.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~ei linne tühjaks sanutud, miše nece vointora Venämanke om vägestadud 19 päiväs”.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Vilustumižespäi voib joda 3 kerdad päiväs.~~ ~~Lapsile anttas kaks’ luzikad, vagahaižile – penen luzikaižen koume kerdad päiväs.~~ ~~Aigvoččile voib joda pol’ stokanad koumašti päiväs.~~ ~~Lapsile pidab joda üks’ luzik 3 kerdad päiväs, vagahaižile – pol’ luzikašt koume kerdad päiväs.~~ ~~Se pidab joda seičemevoččile i vanhambile lapsile kaks’ sur’t luzikad koume kerdad, penile lapsile – üks’ pen’ luzikaine koume kerdad päiväs.~~ ~~Jomižel jottas lapsid: kaks’ luzikad koume kerdad päiväs.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~Koumes päiväs hö meletiba kaks’ pajod, miččid ozutiba loppraznikal jäl’gmäižel päiväl.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Päiväs voib olda nel’l’-viž koncertad 11 časud homendest zavottes.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Void pestas kümne kerdad päiväs, a muite sinun nahk om kaiken neps, tartukaz.~~ ~~Nügüd’ minä jo tedan, miše ”homen päiväl” znamoičeb ”koumes-nel’l’as päiväs päliči”, a ”toižel nedalil” znamoičeb ”kus päliči”.~~
30	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	Sigä, kuna lanksi tohesine korobaine, jo kuverdesse päiväs päliči kazvoi čoma koivuine; a sigä, kuna lanksiba kuidud jüväd, kazvoi koume jäblon’pud, miččed jo necil sügüzel andoiba magedoid ploduid.