Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Openikoid om ümbri 30 mest, i kaik pagižeba ičemoi kelel.~~ ~~Pertiš vunukoidenke i se pagižeba jo venäks.~~ * * * Poig kaik kezad eläb babas, no kel’t ei voi el’geta i nagrab ümbri tovarišoiš, kudambad pagižeba vepsäks.
22	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minä meletin, miše akad pagižeba venälaižiden polhe.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Hö tuliba, eläbas pagižeba min-se polhe, küzeleba toine-toišt.~~ ~~Pagižeba miččiden-se kividen polhe.~~ ~~Minä čududelimoi, min polhe hö pagižeba, rindal ei olend nimiččid kivid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mö em usknugoi ičemoi sil’mile, konz nägištim, kut saldatad pagižeba hüvin akoidenke, kut silitaba lapsiden päd.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Ved’ praznikal voib kundelta, kut ristitud pagižeba ičemoi kelel, vepsän kelel.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Tedišti, miše vepsläižed eläba ani läz heidenke – Vologdan agjas, da völ pagižeba ičeze kelel.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Joga vodel vanhembid ristituid, kudambad pagižeba vepsän pohjoižpaginal, tegese kaik vähemba.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Taospueblon eläjad pagižeba tiva-paginal.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Paiči sidä, romanas henged pagižeba erazvuiččil suomen kelen paginoil.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	Lopus tahtoin sanuda, miše nece programm om lujas hüvä da čoma voimuz igähižiden rahvahiden ezitajiden täht opeta ei vaiše rahvahiden oiktusid, no opeta-ki radmaha erazvuiččiden ristituidenke, kudambad pagižeba verhil kelil, kudambil om toine kaceg miruhu, kudambad eläba ani edahaižiš maiš i äi tošt.