Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

93 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Tverin paginad openziba lapsed Jaroslavl’-lidnaspäi.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~No minä iče, konz kulištin vepsläšt paginad, se oli kuti pajo minei, se koski minun henged.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Pahal ristitul i paginad pahad.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Paginad Gul’anke mö vedim öhösai, hänele om midä muštelta – hänen elos oli äi ozakahid azjoid, oli äi opalahid-ki päivid.~~ ~~Minä en panend kogonašt paginad neche kirjutesehe.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Käveltes Petroskoidme Guillaume küzui minai, paksus-ik voib kulištada meiden lidnan irdoil vepsän paginad, äjak minai om sebranikoid, kudambidenke minä pagižen vepsäks.~~
26	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Zavodišoi paginad, minä libun baban magaduzsijale i kundlen kaikihe korvihe.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Mina en sanund nimida, vaiše kundlin baboin paginad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minä en teda hüvin, miččed paginad oliba pertin polhe, vaiše mamoin mod kaiken kuti ozuteli: se ei ole oikti, miše suomalaižed eläškanziba meiden pertiš.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Gennadii Grebencov. Runod	Kuldaižed käded Minun maman kittäs, Paginad ei tühjaižed, Rahvaz sanub: hänel käded oma kuldaižed.
30	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	No fil’mad kaitas internetas, i ku ken-se tahtoiškandeb nägištada, ked oliba vepsläižed, miččed hö oliba vai tahtoiškandeb kundelta vepsän paginad, ka hän kebnas avaidab meiden fil’mad i nägeškandeb kaiken ičeze sil’mil.