Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
21	Biblical texts	Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad (Лука 9:1-6)	~~¹Iisus kucui ühthe kaks’toštkümne openikad i andoi heile vägen i valdan küksta pahoid hengid i tehta tervhikš mehid kibuišpäi.~~
22	Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~Mužik sanui: "Legion", sikš ku hänehe oli männu äi pahoid hengid.~~
23	Biblical texts	Naižed, kudambad oliba Iisusanke (Лука 8:1-3)	~~²i erased naižed, kudambid hän oli tehnu tervhikš i küksnu heišpäi pahoid hengid.~~
24	Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Лука 7:18-23)	~~²¹Iisus oli sen aigan tehnu tervhikš äi läžujid, küksnu mehišpäi pahoid hengid i andnu äjile sogedoile nägun.~~
25	Biblical texts	Kunigahanpoigan sai (Матфей 22:1-14)	~~¹⁰Käskabunikad mäniba irdoile i keraziba kaikid, keda vaiše löuziba, kut hüvid muga i pahoid, i praznikpert’ tegihe täuz’ adivoid.~~
26	Biblical texts	Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe (Матфей 13:44-52)	~~⁴⁹Mugažo linneb mirun lopus: angelad tuleba, erigoitaba pahoid tozioiktoišpäi~~
27	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Матфей 12:22-32)	~~²⁴No konz farisejad kulištiba necen, hö sanuiba: "Vaiše Vel’zevulan, pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."~~ ~~²⁷Ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, miččel vägel kükseba niid teiden sebranikad?~~ ~~No ku hö kükseba pahoid hengid Jumalan vägel, ka hö linneba teiden sudjin.~~ ~~²⁸A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan Hengen vägel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.~~ ~~³¹Sen täht sanun teile: kaikutte grähk i pahad sanad pästtas mehile, no pahoid sanoid Henged vasthapäi ei pästkoi.~~ ³²Ku ken sanub pahoid sanoid Mehen Poigad vasthapäi, hänele se grähk pästtas, no ken sanub pahoid sanoid Pühäd Henged vasthapäi, sille sidä grähkäd ei pästkoi, ei neciš mirus i ei tulijas."
28	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~⁸Tehkat tervhikš läžujid, eläbzoitkat kollijoid, puhtastagat prokazas läžujid i kükskat pahoid hengid.~~
29	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks keletoman (Матфей 9:32-34)	~~³⁴No farisejad sanuiba: «Hän kükseb pahoid hengid pahoiden hengiden pämehen vägel.»~~
30	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~sinun nimes mö küksim pahoid hengid~~