Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	Kaikuččel päiväl meidennoks tuleskeliba Budapeštan universitetan üläopenikad da aspirantad, kudambad vediba vengrian kelen openduzčasuid, starinoičiba man istorijan polhe, a ehtoidme pajatiba vengrialaižid pajoid.
22	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Necil päiväl ristitud paštoiba emägusid, kerazihe kanzoil, kargaižiba, pajatiba pajoid da častuškoid, vediba horovodoid.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~A sid’ estafetad otiba lapsed: pajatiba pajoid, kargaižiba, lugiba runoid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Sid’ Šoutjärven muzikškolan openikad vändiba stribunikoil da pajatiba epižid pajoid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	Suomen da livin karjalan kelen grupp pajatiba pajoid da kargaižiba, lüdilaižed ozutiba vanhan ”sormuz’”-vändon, karjalaižed starinoičiba rahvahan küükkä-vändon polhe da ozutiba, kut väta sihe, vepsläižed lugiba lugetišid, a Tverin karjalaižed pajatiba nügüd’aigaližen lapsen pajon.
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Ezmäi ”Varasta”-sebras oli koume pajanikad – V’ačeslav vändi taljankal, a pajatiba kaks’ našt – Irina Apatenko, kudamb pajatab sebras nügüd’aigahasai da F’okla Šilova.~~ PAJOS EI OLE PAHAD ”Varasta”-sebran repertuaras om vaiše pajoid, miččid vepsläižed pajatiba ende. ~~V’ačeslav sanub muga: ”Oliba ningoižed pajanikad, konz pajatiba, ka murahaižed sel’gädme joksiba.~~ ~~Hö ei openus-miš, a pajatiba da vändiba ani hüvin.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Pened i sured lapsed hüviš meliš käveliba fakul’tativale, openziba kel’t, pajatiba pajoid, lühüdoid pajoižid, erased prihad mahtoiba väta taljankal.~~
28	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kaik rahvaz sädos guleiba, pajatiba i kargaižiba, a minä kündled sil’miš mänin kodihe.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Praznikkogomusel lapsed lugiba runoid, pajatiba pajoid.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Täl kerdal hö lugiba vepsänkeližid runoid, pajatiba vepsäks.~~