Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

162 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Tradicijad ei vanhtugoi	~~Kaikuččen voden mö "Randaine"-pajosebranke ühtnem praznikaha, pajatam vepsläižid pajoid.~~ ~~Täl vodel ezitim pajoid.~~ ~~Hot’ täl vodel päiväine ei ozutand ni üht ičeze sädeged šokšlaižen praznikan aigan, karguid da pajoid ičemoi kelel lämbitiba ristituiden südäimid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Uden voden praznuičendale norišt kerazihe toižiš külišpäi ühtehe i guläižiba: kargaižiba, pajatiba pajoid.~~ ~~Lämoihuded da lämoid pil’kištaba irdal, kulub pajoid, ilo, nagrand.~~
23	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Kaika kezerdab ehtkoižuu, hänenno akoid derenaspei kožlideke mändas, kezertasei, midä putui pagištasei, pit’kid pajoid pajatadasei.~~
24	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Mamoin laskvad, lämäd käded...	Nenid sanoid, nenid pajoid, Nevondoid niid ani hüvid Minun lapsut muštho paneb, Kaičeb tarkoid elon jüvid.
25	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~A erasišti olut stokanaižen kukerdab, taljankan otab da akanke pajoid rästaba!~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Lidnoiš i küliš necil päiväl lapsiden täht pidetas erazvuiččid azjtegoid, tehtas melentartuižid konkursoid veresel il’mal, lapsed lugeba runoid i pajataba pajoid.~~ ~~Hö iloiteleba lapsid irdal, vändaba heidenke erazvuiččihe vändoihe, pajataba pajoid, pirdaba kuvid asfal’tal.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Emägad ihastoitaba paštatesil ičeze kanzoid, voib olda, ken-se tegi praznikad kodiš i pajati pajoid garmonĳ al.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Paginkluban vastusel Oleg Mošnikov lugi runoid, prozad da ozuti pajoid, miččed om tehtud hänen runotekstoihe.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Meiden muzei ozutab vepsän rahvahan elod, vepsoiden veroid, azjoid, pajoid, fil’moid vepsoiden elon polhe.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Radam surel armastusel!	~~Pajatadihe pajoid voinan polhe.~~