VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

26 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Folklore texts Riddle Muštatišed
(Загадки)
  1. (Tohuz palab).
22 Southern Veps
 Folklore texts Dittie Pajod
(Частушки)
  1. Požarišaa lämoi palab,

    minun mel’hine voikab,

    nosovikha pihkiše,

    sädatoihe ladiše.
23 Southern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut hilen tegiba kuznelichu
(Как уголь делали для кузницы)
  1. Tol’ko vozduhan sab, kaik hil’ palab.
24 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut kas’ken puuttas
(Как жгут пожогу)
  1. Kas’k palab.
25 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut kas’ken vert’as
(Как подсеку сжигают)
  1. Palab üks’ sija – tuukaitas, möst palab – möst tuukt’as.
  1. Toht ottas da viritadas, i nece kas’k palab iče.
26 Central Western Veps
 Dialectal texts Narrative Kut pölvhan kazvatimei
(Как мы лен выращивали)
  1. Viritad, hän palab.
  1. Lämbįin’ paad i pidäb toukt’a kaluu, čuraspei toukeidad, potom tiižespei toukeidad, palab sigä al-se, i kesken völ likutad, ag’g’aspei ag’g’hasei.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages