Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Northern Veps	Folklore texts	Cumulative song	Ištii, ištii kana pul (Сидела, сидела курица на дереве)	Ištii, ištii kana pul, Löuz’ kana voi¦murun, Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.
22	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Kaiken päivän kuni emäg pani tahtast, lämbiti päčid, tegi kodiradoid – kaži käveli ümbri jaugoiš.~~
23	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak (Упрямая жена)	~~Ot’ da pani töuden kašlin kivid.~~
24	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Prihad pidetas jougoiš, hän neche riighu pän pani, kacub.~~
25	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	~~Edles Marja pani minid kehmaha, vinad butuukan heiti iknaha.~~ ~~Munad stolale Marja pani, butuukan vinad.~~
26	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Mikul-uk hebole pani suičed pähä, minä toin.~~ ~~Mäni Fen’a, čajud pani lämhä sigä, prigotovi, keiti midä-se.~~ ~~Kävel’, vet toi, samvaran lämhä pani.~~
27	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Ajoi hebou loukha, bučin vinad osti, lačhu pästi, kouhaižed ümbri pani.~~
28	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Oti mellišnik, pani rizud päle.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Tuli neižne kodihe, pani šauguižen čogaha i, kut sanui akaine, mäni magadamha.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~A Pavel sumkad pani pordhile, iknaha kolkotaškanzi, mamanke da tatanke pagiži iknas päliči da mäni kohendamha aidverajan.~~ ~~Ku ningoi az’ – pani Matr’on-bab parahiman sädon, a Pavel-ded sai ičeze kitelin.~~