VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

24 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))
  1. Bajar’ da voššik siižutihezoi i pidetas pedajan.
  1. Bajar’ da voššik pidetas pedajin’ ehtkoižehesai.
22 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau
(Как у нас в Пондале баню топят)
  1. Erasod kartad pidetas kül’betiš ka lämbitüudas.
23 Central Western Veps
Dialectal texts Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. A pälpäi kivid’, muga ličkes pidetas.
24 Central Western Veps
Dialectal texts Kut koljan maha pandas
  1. Sutkad pidetas, sid’ narod tuleb, išttas ehtan.