Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Kuldaine kala tegi muga, miše Šoutjärv’-posadas avaitihe päivkodi, a mamoil enamba ei olend holid, kuna jätta ičeze lapsid, kuni hö oma radol.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Necil radol mö znameičim Rürikan Loninan azjan da sel’ktäs radeim edeleze.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Kuldaine kala tegi muga, miše Šoutjärv’-posadas avaitihe päivkodi, a mamoil enamba ei olend holid, kuna jätta ičeze lapsid, kuni hö oma radol.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Mö mänetim Ol’ga Vasiljevnanke kogonaižen päivän: olim hänenke radol da kodiš, joim čajud kagrkürzidenke da kacelim fotoid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Lehtmez om i radol lehtmez, ka i kaikuččen elon päivän jäb lehtmehen.~~ ~~Ved’ hö vajehtasoiš radol, abutaba toine toižele äjiš azjoiš.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Meiden rahvahaližil lehtezmehil, tv:n da radion toimitajiden radol om sur’ znamoičend uzištoiden levitamižes.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~A radol, kezal – levitab koivuižid barboid i muga vaumičeb sündundtahon.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Necil radol oli sur’ znamoičend vepsän kelen udessündutamižen täht.~~ ~~Erašti radol Kol’a lugi minei ičeze runoid.~~ ~~A oleskeli muga-ki, miše radol Nikolajal sündui uz’ runo.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Larisa Smolina sanub: ”Nikonz fil’man tegijad ei olgoi lophusai täuduližed ičeze radol.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Paremba kaiked kezal oleskelda meren randal, radol vai kodiš, kus radab kondicioner.~~