VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

172 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written Veps
 Journalistic texts Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Kezauniversitetan sädajan om suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden tedai Janoš Pustai – Collegium Fenno–Ugricum–üläopišton pämez’.
  1. Jo 20 vot Päivlaskm–Evropalaižes universitetas suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden ezitajiden täht tehtas kezaopendamine hungarologian mödhe.
  1. Kursiden opendajad da ühtnikad pagižiba problemoiš, miččed koskeba suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden keliden da kul’turiden kaičendad.
  1. Nece andab voimust norištole sada uzid tedoid da mahtištod, toižin kacta sihe, kut pidab kaita meiden rahvahiden kel’t da kul’turad.
  1. Ved’ meiden vägi om siš, miše mö kaik olem erazvuiččed da meiden rahvahiden kul’turad oma toštmatomad.
  1. Mugažo kursiden aigan mäni suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden konferencii.
  1. Suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden ezitajad erazvuiččiš regionoišpai starinoičiba kelen situacijas da rados, mitte tehtas kul’turan kaičendan mödhe konkretižiš regionoiš.
  1. Minun melen mödhe, nece om hüvä voimuz tundištadas Vengrian istorijanke, kul’turanke da arhitekturanke, diskutiruida suomalai–ugrilaižiden rahvahiden problemoiš, jagatas mahtištol da sada sen toižilpäi rahvahilpäi.
22 New written Veps
 Journalistic texts Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid
  1. Kul’tursebran pämehen enamba 25 vot oli Zinaida Strogalščikova, parahim vähäluguižiden rahvahiden zakonoiden tundii, etnolog, rahvahiden kul’turiden tedai.
  1. Konz mö seižuim Kul’tursebran alandusil, ei voind kuvitelda¦-ki, miše vepsänkeline literatur tegese tetabaks suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden keskes.
23 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse
  1. päivil Švecian L’uksele-lidnas oli tehtud Barencan agjan igähižiden rahvahiden IV Kongress da II Sammit.
  1. Neniš päiviš äjan pagištihe sen polhe, kut kaita da kehitoitta igähižiden rahvahiden kelid, miččil mahtoil voib antta kelid norile sugupol’vile, kut sündutada heiš melentartust kel’he.
  1. Sammital pagištihe sen polhe, miše om lujas hüvä, miše 2019 voz’ oli nimitadud igähižiden rahvahiden keliden vodeks.
  1. Toivotadihe, miše nece voz’ tartutab mirun rahvahiden homaitust i andab uzid melid, kut voib kaita igähižiden rahvahiden kelid, miččišpäi äjad jo koleba.
  1. Äi oli tedomehid, ekspertoid, mugomid ristituid, ked hüvin tedaba igähižiden rahvahiden holid da azjoid, miččiden polhe rahvahad pagižiba.
  1. Hüvä om se minun meled möto, miše letihe mugoine pagin, mitte koski i Piterin agjan vepsläižid, konz igähižed rahvahad sulabe toižiden rahvahiden keskes.
  1. Muga hilläšti sulab meiden kel’ i meiden kul’tur, konz mö, nored, elim toižiden rahvahiden keskes.
24 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!
  1. Nored aktivistad ”Periodika”-paindištospäi kaiken aigan tegeba midä-se ut rahvahiden keliden kaičendan täht.
25 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno
  1. Seminaran tem oli ”Igähižiden rahvahiden kaičuz da udessündutamine”.
  1. Ei kaik konkursan vägestajad oma igähižiden rahvahiden ezitajad, kellese om muite melentartušt kehitoitta da tugeta rahvahiden kul’turad da kel’t.
  1. No sigäki paginad oliba rahvahiden keliš da kul’turas, ühtnikad ei tahtoigoi kadotada aigad da kävutiba jogahišt momentad, miše enamba tedištada toižiš rahvahiš.
  1. Om čoma, konz erazvuiččed rahvahad keradasoiš ühthe da voiba jagadas mahtištol, starinoita ičeze rahvahiden problemoiš, jügedusiš da hüviš-ki azjoiš.
26 New written Veps
 Journalistic texts Pakaižukoiden adivoiš
  1. No enamba kaiked hän mänetab aigad ičeze pertiš, Pohjoižen igähižiden rahvahiden muzejas, mitte ei ole edahan Salehardaspäi.
  1. Adivoid Jamal Iri jotab čajul magedusidenke da iloiteleb melekahil rahvahiden sarnoil.
  1. SAGAAN UBUGUN
    Vanh hahkhibusine uk Sagaan Ubugun Bur’atiaspäi om mongoliankeližiden rahvahiden endevanh ”jumal”, kudamb mülüi buddalaižehe panteonaha.
27 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid
  1. Nügüd’ Karjalan tedonaine, vepsän kelen opendai da vepsläižen fol’kloran hüvä tundii Ol’ga Žukova da tedoiden doktor, italialaine antropolog, Helsinkin universitetan Taidehen fakul’tetan Igähižiden rahvahiden erišton tedoradnik Laura Siraguza otiba vepsläižiden puhegiden teman oppindan täht.
28 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod
  1. vodeks i siš, miččed tärktad azjtegod tehtas Rahvazkeskeižel igähižiden rahvahiden keliden vodel.
  1. Nece voz’ nimitadihe Rahvazkeskeižeks igähižiden rahvahiden keliden vodeks.
  1. Necil vodel, kut muloi-ki, Anapas tehtas lager’ igähižiden rahvahiden peniden ezitajiden täht.
29 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Ken paiči meid?
  1. Sügüzen lopus jo nelländen kerdan mäni Igähižiden rahvahiden norišton forum.
  1. No kaikuččen kerdan se om sija, kus eläba igähižiden rahvahiden ezitajad.
  1. Piter valitihe sikš, miše sigä om Piterin Gercenan pedagogine universitet, kus om Pohjoižen rahvahiden institut.
  1. Institutas opetas lujas äi igähižiden rahvahiden ezitajid kaikjal Venämalpäi.
  1. Sigä oppidas neniden rahvahiden kel’t da kul’turad.
  1. Toižel päiväl Gercenan universitetas oli avaiduzkoncert, kus eziniba Pohjoižen rahvahiden institutan kollektivad.
  1. Sigä koume päiväd nored rahvahiden ezitajad saiba uzid tedoid rahvahiden polhe.
  1. Täl vodel foruman tem oli ”Openduz’ da norišt – igähižiden rahvahiden tüvi”.
  1. Todeks, openduz om lujas tärged azj ei vaiše igähižiden rahvahiden täht, a kaikiden rahvahiden täht.
  1. Foruman aigan pagištihe openduses, siš, kut rahvahiden kelid kehitoittas regionoiš, pagižeba-ik rahvahad niil, pagižeb-ik norišt ičeze kelil da om-ik nece tarbhaine azj.
  1. Nored regionoiden ezitajad starinoičiba parahimiš azjtegoiš, miččid tegeb norišt igähižiden rahvahiden elotahoiš, kut se kehitoitab ičeze kul’turad da kel’t.
  1. No kaitas üks’ tarbhaine azj – forum andab norile rahvahiden ezitajile vägid da uzid melid, miše norišt voiži kaita da tehta tulijad aigad ičeze rahvahan täht.
30 New written Veps
 Journalistic texts Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!
  1. Vodel 2018 kul’turpertin kohendusele anttihe 1200000 rubl’ad federaližes i respublikaližes b’udžetoišpäi programmoiden abul, miččed om oigetud igähižiden vähäluguižiden Pohjoižen, Sibirin i Edahaižen Päivnouzman rahvahiden kehitoitusehe, a mugažo sijaližiden iniciativoiden tugehe.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages