VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

27 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. A südäimel ei olend kovettunu.
22 New written Veps
Literary texts Varu
  1. Nene vaihed hän kerazi i sidoi ühthe sidomusehe vaiše nügüd’, hän südäimel riži neniš vaihiš igähižen vägen.
23 Biblical texts Mehed ei uskkoi
(Иоанн 12:37-50)
  1. 40Hän om sogenzoitnu heiden sil’mäd i kivenzoitnu heiden südäimed, miše ičeze sil’mil ei nägiži, ičeze südäimel ei el’gendaiži, ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
24 Biblical texts Hüväsüdäimeline samarialaine
(Лука 10:25-37)
  1. 27Mez’ sanui: "Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel i kaikel hengel, kaikel vägel i kaikel melel, i ičeiž lähembašt, kut ičtaiž."
25 Biblical texts Mitte käsk om kaikid suremb?
(Матфей 22:34-40)
  1. 37Iisus sanui: «Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel, kaikel hengel i kaikel melel.
26 Biblical texts Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?
(Матфей 13:10-17)
  1. habi kuleba korvil, i sil’mäd oma umbištanuded, miše ei voiži sil’mil nähta, ei voiži korvil kulda, ei voiži el’geta südäimel, i ei voiži kärautas pahaspäi, miše minä tegižin heid tervhikš.
27 Biblical texts Küzund suremban käskön polhe
(Марк 12:28-34)
  1. 30Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel i kaikel hengel, kaikel melel i kaikel vägel
  1. 33I armastada händast kaikel südäimel, kaikel melel, kaikel hengel i kaikel vägel, i armastada lähembaižid ku ičtaze om enamb mi kaik poltandžertvad i toižed žertvad