Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Löuta tarbhašt sanad, miše kosketada ristitun henged, avaita toižile ičeze melid, abutada löuta südäimes vastusid kaikihe küzundoihe...~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Nene pajod oma ezmäižed horan elos, sikš kaik ned oma pajanikoiden südäimes.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Ken tuleb Päžarvehe, ka kaičeb necen tahon südäimes i pördase tänna völ kerdan.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Minun südäimes om vepsläine heng, i sil minä jagamoi ristituidenke.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Ken tuleb Päžjärvehe, ka kaičeb necen tahon südäimes i pördase tänna völ kerdan.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Sigä seižub meiden kanzan pert’, necen sijan polhe minun südäimes eläba kaiked lämembad johtutesed.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä tegin sen iče, südäimes om onduz, sikš se kulub ani čomašti.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Meiden südäimes kaiken linneb igähine vauged mušt hänes.~~
29	Central Eastern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	Natoi, tege reiguižed pirgan päle, ka, vot muga, miše ei hougeinuiži meiden kalakurnik, Miše kaik žar, par, mitte om südäimes, miše hän läksiži reiguižiden kal’t ülähäks.
30	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Südäimes heng eskai hüppib: ičeambundan voib tehta.~~