Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

705 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Hän valiči kegosijan holel, kacui, miše se oliži mäthudel, miše döl sen voiži ahavoita, a tal’vel voiži kebnas ajada otmaha heinäd.~~ ~~Hän lendi heinäd penin tukuižin i hangon kändpolel kebnas lasketi sen ezmäi kegon röunoile, a jäl’ges jo keskele.~~ ~~Sen minä homaičin.~~ ~~– Ala pidelte sovapus ika likahtoitad sen sijalpäi!~~ ~~Hän tugezi kegod sen mödhe, kut kego sureni, ezmäks penembad tuged, jäl’ges keskmäižed, a lopuks jo pidembad.~~ Jäl’geks hän sidoi kahačun (kaks’ oksad ühthe) i taci sen kegon päle: – Kingita kahač sovapuhu i void lasktas maha! ~~Minä augkezal sen kohenzin, teravzoitin...~~
22	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ani äi sen randoidme čigičašt kazvoi, vädroil poimdihe.~~
23	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Min pakičen ka sen i andad"!~~ ~~Minä sini siloi sanuin: min pakičed sen i andan"!~~
24	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Nügde min mužikale käskemei, sen hän i rata dolžen"!~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Homendesel avaidad sen da kacud, mi om šauguižes.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	Nügüd’, konz om avaitud sanoiden znamoičendad, pidaiži ühtenzoitta etimologižid, etnologižid i kel’tedoid ühtheze, i meletada sen polhe, kut, konz i miččel mahtol om sündnu vepsläine kül’bet’ i küudug, i miččed vanhad ned oma.
27	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Radonmaht ozutab rahvahan elod i sen ičeladušt kul’turad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Programman pohjaze om ottud vepsän rahvahan tradicijad da verod, sen bohat kul’tur da istorii.~~ Ozatelem Vidlan vepsän fol’klorkeskusen kaikid radnikoid, sen vajehtont pämest – Nadežda Mihailovna Koval’skajad, programman kaikid tegijoid suren vägestusenke da toivotam heile uzid satusid, a meile – hüvid, melentartuižid spektaklid da hüvid melid.
29	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	Muzejan radnikoiden melen mödhe om lujas tärged kaita igäks predmetoiden istorĳ ad: kus se oli osttud vai ken sen om tehnu, kuspäi nece predmet todihe kanzaha da pert’he, konz da kut nece predmet kävutadihe, om-ik se vajehtanus aigan sirttes. ~~Ku enččen predmetan ristitule ken-se lahjoiči, ka pidab küzuda händast kaiken, midä hän tedab sen polhe.~~ ~~Sen täht miše tedištada, kut rata vanhoiden kaluidenke, ei pida äjan teta.~~ ~~Volont’oroid opetas radmaha ekspedicĳ oiš, sen täht, miše hö voižiba olda muzejiden radnikoiden abunikoin.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Tedomehed sanuba, miše nügüd’ om kel’aktivistoid, kudambad holduba ičeze keles da napriba tehta kaiken sen täht, miše kel’ eläiži.~~ ~~No kaik-se heid om vähän sen täht, miše vajehtada nügüdläšt situacijad.~~ ~~Äjad aktivistad sanuiba sen polhe, miše ezmäi kaiked pidab opeta lapsid kel’he.~~ ~~Konferencijan paginikad oma üht mel’t – sen täht, miše kaita meiden kelid, meil oma kaik tarbhaižed olod.~~