Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

270 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Toivotam, miše toižil-ki vozil konkurs jatktase, da sihe ühtneškandeb völ enamba ristituid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Toižel vastusel mugažo oli konkurs-viktorin, vaiše sihe ühtniba nelländen voz’kursan karjalan da vepsän kel’gruppiden üläopenikad da openikad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Kacmata sihe vepsän kel’t täs opendaba kut lapsed, muga aigvoččed-ki.~~ Sihe mülüiba Natalia Silakovan sarnad i starinad, miččid om kändnu vepsäks Marina Jevsejeva, mugažo Nina Zaicevan, Nikolai Abramovan, Ol’ga Žukovan i Valentina Lebedevan runod, miččed oli paindud ”Kodima”-lehteses i ”Kipinä”- kulehteses.
24	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Praznik tuli lujas čoma, kacmata sihe, miše rahvast oli vähä.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Vilulindud ülähäks oksale lendiba, a näd alahaks übusehe lanksi, ani sihe reiguhu, miččespäi puru mäni.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Kaik hänen rad om omištadud sihe, miše heraštoitta lapsil armastust kodikel’he da libutada tahtod opeta sidä edemba¦-ki.~~
27	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Hot’ olin-ki vaumiž sihe, miše sigä pagištas toinejiččikš.~~ ~~Ken sihe ühtneb?~~ ~~– Nece om sur’ konkurs, mitte ühtenzoitab ei vaiše TV-radnikoid, sihe ühtneba i lehtmehed, i radiotoimitajad erazvuiččiš Venäman agjoišpäi.~~ ~~Sihe ühtniba erazvuiččed fil’moiden ciklad da dokumentaližed fil’mad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Nügüd’ om eskai jüged uskta-ki sihe, no Nikolai Abramovan, Alevtina Andrejevan, Rürik Loninan nimed oma tetabad kaikile vepsläižile, da völ ani levedamb-ki Venämal.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Vepsläižed pagižeba hänes ”meiden runoilii” kacmata sihe, miše Oleg Mošnikov om venäkeline avtor.~~ ~~Kacmata sihe, miše oli äi jügedusid, laps’aig oli ozakaz.~~ ~~Pördamoi sihe paksus.~~ ~~Erašti kümne vot kirjutan üht runod, ei lähte – sirehe panen, jäl’ges udes sihe pördamoi.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Sihe Nina Konstantinovnan mamad evakoitine voinan aigan.~~