Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Astud, ka sil’mäd avaida, a su saupta.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.~~
23	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~A kus ripputatoi-se, ku kaikjal oma sil’mäd?~~ Minä ringotan sil’mäd i küzun: − Jose lapsid tehtas pin’čuspäi? ~~Minä sädimoi, tegin pričoskan, krasin sil’mäd, miše mända klubha.~~ ~~Sil’mäd – miku perzesil’m!~~ ~~Minä saupsin sil’mäd ičein mamale...~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Akad pühkliba kündlid paikoil, jäl’ges ned paikad leviteliba kombuil, a voikud ei heitnugoi, vaiše käzil sil’mäd katoiba.~~ ~~Minä jo uindaškanzin, no äkkid avaižin sil’mäd, i sid’...~~ ~~Minä eskai paukotin sil’mäd.~~ ~~Vaiše sauptan sil’mäd, ka edeleze kulen jurud, bomban rehkaiduid i kaiken, mi tegihe jäl’ges.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Klašan sil’mäd tegihe kehkeroikš, kut kaiken-ki, konz hän ei el’gendand midä-se.~~ ~~Hö peitihe edambaižehe čogaha karzinnoks, kingitihe seinäd vast, a heiden sil’mäd varaidusespäi tegihe kaik tobjembikš, konz mamoi sirdihe heidennoks.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minä saupsin sil’mäd i miččeks-se aigaks pördimoi enččehe.~~ ~~Mamoi iče-ki ei tedand, kuna peitta sil’mäd huiktaspäi.~~
27	New written Veps	Literary texts	Minun Karjalanma...	I järved kut sil’mäd sid’ om, A mecas om sur’ bolanžom – Sügüz’vilud niid maspäi jo vedaba.
28	New written Veps	Journalistic texts	Gennadii Grebencov. Runod	Veri, lapad leviti, Ani sil’mäd umbišti.
29	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitas. Reboin händ	~~Reboi meleti, miše hän om kaikid čomemb mecas: ruzav pövut, hoikad käbälaižed, vihandad sil’mäd – naku mitte käbed mod om!~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Taivhal paštoi päiväine, a lapsil – suril da penil openikoil, sil’mäd hoštiba ihastusespäi.~~